您查询的关键词是:mayyoudogoodandnotevil 以下是该网页在北京时间 2017年07月05日 13:55:14 的快照;

如果打开速度慢,可以尝试快速版;如果想更新或删除快照,可以投诉快照

百度和网页 http://zhidao.baidu.com/question/167092685.html 的作者无关,不对其内容负责。百度快照谨为网络故障时之索引,不代表被搜索网站的即时页面。
请求帮助英译汉这几句话_百度知道

请求帮助英译汉这几句话

悬赏分:0 | 解决时间:2010-7-15 11:17 | 提问者:何苦我寂寞
请求帮助英译汉这几句话,千万不要用工具翻译,会出人命的,那些东西翻译出来的结果,可以把人活活气死。

May you do good and not evil. 
May you find forgiveness for yourself and forgive others. 
May you share freely, never taking more than you give. 


谢谢!

问题补充:

我并非是不会翻译,只是我翻译得不太好,我觉得翻译出来是一些成语或俗话,或是名人名句,可是我始终想不到。
比如说:严于律己,宽于待人等等。

最佳答案
愿你行善莫行恶
愿你原谅自己宽恕他人
愿你宽心与人分享,所取不多于你所施予
4
回答时间:2010-7-15 08:46 | 我来评论

回答者: fhxyt | 七级采纳率:24%

擅长领域: 外语学习 商业/理财 社会民生 历史话题 娱乐休闲

参加的活动: 暂时没有参加的活动

提问者对于答案的评价:

感谢大家,非常感谢!
其他回答 共2条

1楼废话,人家既然问你了,forgive一下不行啊



 希望你做得好一些,不要邪恶。
希望你能为自己找到宽恕,还要宽恕他人。
希望你无私奉献,不要索取多于你所拥有的东西。

文学加工,机器翻译做不出来。 

回答者: 巨明白 | 五级 | 2010-7-15 08:38

原谅自己,宽恕别人。 

回答者: 凌星花雨 | 二级 | 2010-7-15 10:29